Angela's Ashes-Alan Parker

En esta ocasion me voy a permitir recomendar algo mas que una pelicula y es porque han sido pocos los libros que luego se han convertido en peliculas que he leido, en esta ocasion y todavia con la fiebre irlandesa en mi cabeza he escogido hablar de Angela's Ashes, el libro y la pelicula.

Un par de dias antes de mi partida a Irlanda hace unos meses encontre casi a medianoche a mi mama y a mi hermana muy entretenidas viendo una peli en el TNT, me llamo la atencion que segun entendi en el momento era una pelicula que estaba basada en la vida real y era acerca de una familia irlandesa, especificamente la historia de un niño y su familia en los barrios pobres de Limerick en los años 40.

Angela's Ashes es un libro escrito for Frank McCourt, es la historia de su infancia en la ciudad pobre y fervientemente catolica de Limerick en la humeda Irlanda, pero esta no es una historia como cualquiera y no es porque le haya pasado algo paranormal o increible, no es como cualquiera por la manera en la que se desarrollaron las cosas, no es cualquiera porque a la famila de Frank le paso todo lo malo en el peor momento todo el tiempo.

Frank McCourt y su hermano Malachy nacieron en Nueva York a principios de los años 30 fruto de la union de una pareja irlandesa, Angela Sheehan,la madre, una humilde mujer que recien habia llegado a America procedecente de Limerick, y Malachy McCourt, el padre, un borracho empedernido que se bebia los pocos ingresos que le llegaban a la familia cada vez que tenia oportunidad. Los padres despues de nacidos los dos pequeños por una razon que no queda claro, deciden regresar a la pobre irlanda en epoca de la segunda guerra mundial y se instalan en Limerick con la familia Angela, desde ahi en adelante la vida se les viene encima, desde la muerte de varios de los hijos que tuvo la pareja por razones muy penosas hasta tener que dormir en las calles,de mendigar por años comida y soportar humillaciones hasta parar en manos de gente bondadosa, a esta familia le pasa de todo, y Frank Mccourt lo narra todo de una manera en que la historia se balancea entre la tragedia y la comedia, la historia de los sacrificios y aventuras que el joven frankie atraviesa para realizar su sueño de viajar a America, la tierra donde las chicas tienen bonitas sonrisas con dientes blancos y los hombres van a trabajar con finos sombreros y cigarro en mano...
Despues de leer una vez el libro y ver ya unas cuantas veces la pelicula digo que me quedo con el libro, como suele suceder en la mayoria de adaptaciones, y no es que la adaptacion del inglés Alan Parker sea del todo mal porque a mi juicio es una pelicula que se apega fielmente a la historia guardando la calidad cinematografica, sin embargo como tambien lo diria McCourt en sus comentarios sobre la pelicula, no le saco el jugo suficiente a la parte comica de la historia.

If I were in America I could say "I love you, dad", the way they do in the films. But in Limerick they'd laugh at you. In Limerick you are only allowed to say you love God, and babies, and horses that win. Anything else is softness in the head.

Escuchar

Boomp3.com